Fixing the obscure AutoStorageKeysInvalid error when uploading an application package to Azure Batch